Quand les sous-titreurs se/nous font plaisir

Comme vous ne piratez jamais pour ne pas faire pleurer Pascal Nègre, vous ne saviez probablement pas que lorsqu’un film ou une série sort aux Etat-Unis, une horde de subbers se rue dessus pour le souiller de sous-titres à la grammaire approximative et le mettre à gracieusement disposition des francophones. Voilà qui est réparé, bienvenue à bord moussaillon !

C’est fort sympathique de leur part, seulement certains d’entre eux parlent l’anglais comme des sèches thaïlandaises (marre de la vache espagnole) et se livrent à une course au sous-titrage qui nuit un peu à la pertinence du mot. Par exemple, dites-vous que le texte original de la capture ci-contre est : « Embark one of these ships », soit « Embarquez à bord d’un de ces bateaux ». Et non pas « Embarquez l’un de ces moutons »…

Allez, un dernier avant de vous envoyer sur leur site :

"You known nothing John Snow."
« You known nothing John Snow. »

Je vous laisse visiter les sous-titres de la honte.

La scène de fin de Star Wars sans la musique. #Embarassant #Laul

Je sais, je sais. J’ai déjà posté cette vidéo sur face de bouc mais vous savez comme les infos de ce truc sont éphémères et je veux l’immortaliser. Pour ceux qui ne me suivent pas sur FB (les idiots 😉 ), voici la scène de fin de StarWars : un nouvel espoir (épisode 4) par Auralnauts sans la musique. C’est tellement… particulier… J’en glousse encore. 😀

Star Wars Minus Williams – Throne Room :

 

Notre rapport à la Nature et aux animaux

La Nature ne serait-elle pas un peu une connasse ? La question mérite d’être posée tant aujourd’hui elle est élevée au rang de déesse bienfaisante. Ça n’a pourtant pas toujours été le cas et je voudrais proposer ici de l’envisager sous un autre angle. Posez votre cerveau, ça va bien se passer.

La Terre, un nouveau Dieu (et sympa en plus).

Il ne se passe pas un jour sans qu’on vante mère Nature. Facebook regorge de messages sur sa beauté, sur la défense de ses jolis animaux, sur sa fragilité (son « subtil équilibre »), ses bienfaits rien que pour nous… A croire que déçu par la religion traditionnelle, nous essayons de retrouver un Dieu comme on peut sous la forme de notre Terre (lire la théorie Gaïa) et les sources sur Final Fantasy en bas de l’article). On lui prête la capacité de penser et l’envie de se protéger comme un paradis que l’Homme – tout salaud qu’il est – s’acharne avec zèle à saccager. Comme si c’était si simple, comme si la Nature n’était que bonne avec nous. Rien de plus faux, et pourtant combien d’entre nous kiffent cette théorie voire y adhèrent sans s’en rendre compte ?

La Terre telle que vue depuis Apollo 17…Mmmmh, sévère plutôt.

Mais dame Nature n’a pas toujours été aussi tendre avec l’Homme avant que celui-ci ne se sente suffisamment en confiance pour lui faire la misère. Rappelez-vous ces petits hommes de la préhistoire qui galéraient à capturer un épis de maïs sauvage. Souvenez-vous du moyen-âge au cours duquel l’espérance de vie était de 14 ans. Ou plus récemment, pensez aux petits éthiopiens qui meurent de faim ou aux prés de 20 000 morts du tsunami japonais. Non, décidément la Terre semble avoir une dent contre nous depuis toujours.

Mère Nature serait une vue de l’esprit ?

Imaginez donc une seconde que la Terre ne soit pas ce paradis que tout le monde nous décrit. Imaginez que si vous vivez agréablement sur Terre 80 ans, c’est grâce à ce qu’à fait l’Homme pour vous : il dompte une Nature qui est tout à fait neutre et qui ne connaît ni le bien ni le mal. La Nature, elle s’en tape de vos états d’âme, elle est, c’est tout. Le concept d’une entité nourricière et sympa avec vous, c’est l’Homme qui l’a inventé. Si le tigre dépèce une antilope vivante qui agonise dans les bulles de son sang, ce n’est ni bien, ni mal. C’est ainsi. Vous vous voyez lui fouetter le museau avec votre journal en disant : « vilain le chat, vilain ! Viens manger tes croquettes au soja ! » ?

Notre rapport à la Nature a changé

La Nature était autrefois à vaincre, aujourd’hui à défendre. La vision du monde que nous avons, c’est celle que l’on s’est imposée nous même : c’est un consensus de la Société. Le confort que nos ancêtres ont su apporter à nos vies nous permet de passer à des débats de nantis dont l’écologie. Et dans ce débat, il y a un point intéressant : l’évolution du rapport de l’Homme à l’animal. Wikipédia nous dit : « Spontanément, l’Homme était et reste un omnivore opportuniste à tendance végétarienne dont la part de protéines animales admise dans la ration alimentaire varie selon les civilisations. » L’Homme mange donc de la viande en quantité limitée, chose qui est insupportable à un nombre croissant d’occidentaux qui réalisent maintenant qu’éviscérer des petits animaux c’est douloureux, voire pas glop.

Leopard et sa proie dans un arbre.Nous essayons de changer notre nature. Pourquoi pas.

Le problème, c’est donc que l’Homme s’éduquant, il commence à prendre conscience que tuer c’est mal, et que même tuer les petits nanimos, c’est pas bien. Enfin, en même temps il aime bien les manger ses petits nanimos. Dilemme. On va donc faire deux branches car on aime les cases : les végétariens et les carnassiers, ou selon les carnivores : les lopettes bouffeuses de mousse et les vrais hommes(1). En fin de compte la considération pour la condition animale est vraiment un concept humain. Je ne connais pas d’animal qui ait des scrupules. Le plus mignon des chats s’amusera comme un fou à torturer une petite souris innocente, l’araignée se délectera d’injecter son suc gastrique dans sa victime vivante. La Nature est cruelle, mais nous on n’aime pas ça car « on est meilleurs, on vaut mieux que ces bas instincts ».

Nous sommes au delà de nos instincts.

Je me souviens de cet échange avec Dju dont j’ai retenu qu’en tant qu’espèce dominante et intelligente, nous avions le devoir de respecter les animaux et de remettre un peu d’ordre dans le bordel que devient la planète (surtout qu’une partie est de notre fait, ne nous voilons pas la face (2)). Soit, faisons ça, soyons responsables,  faisons au mieux. Pour faire au mieux, faut-il devenir végétarien et épargner la nourriture à quatre pattes ? Je ne crois pas. Là-dessus nous sommes seuls avec notre conscience. Je pense que manger de la viande n’est ni bien ni mal, c’est dans notre nature (mais en plus faible quantité que ce que notre génération boulotte chaque semaine). J’aimerais bien être certain que ma viande ait été traitée non pas dignement car un animal s’en balance de la dignité, mais avec empathie, que le recueil de sa chair soit un don dûment mesuré. Mais bon, comme j’ai déjà du mal à décapiter un poisson, je vais devoir faire des efforts pour élever ma bouffe et assumer de briser la nuque d’un ami lapinou moi-même pour rendre de la valeur à la vie de l’animal.

Steak_tartareMon rapport à la Nature et aux nanimos

Si la planète est neutre et vu notre impact, il semble légitime que ce soit à nous de prendre les rênes. Je me dis alors ceci : il ne faut pas protéger les nanimos parce qu’ils sont mignons (pourquoi vouloir interdire la viande de cheval et pas de bœuf ?), il faut les protéger parce qu’on finira par éteindre chaque race une par une si on ne le fait pas. Buter des animaux oui, avec respect et utilement. Je suppose qu’on devrait tous être traumatisés d’être obligés de jeter un steak. Il en va de même pour tout ce qui a trait à l’environnement : protégeons la Terre parce qu’on en a besoin, pas par scrupule pour la planète. Sinon, empêchons les ours de manger du gentil saumon mignon.

Voilà, j’espère que cette petite réflexion maladroite vous aura fait vous aussi vous poser des questions. Cet article aussi m’a été (encore) inspiré par l’affection grandissante que nous avons pour les animaux et la haine pour nos congénères. On a tôt fait d’oublier que les animaux ne sont pas d’innocentes peluches et que l’Homme n’est pas que le Mal absolu. Si vous êtes en vie pour lire ces lignes, c’est beaucoup grâce à vos semblables. 🙂 N’hésitez pas à commenter et/ou m’insulter, ça me fera plaisir. 😉

Source à voir :

Comment supprimer une host key qui a changé dans MobaXTerm ?

Pour mémo, et parce que ça semble être un sujet tabou sur le Net, voici comment faire. Il faut juste le savoir et comme je suis super altruiste, je me suis dit que j’allais poster la méthode :

Lorsque vous vous connectez à un serveur dont l’identification a changé, vous allez avoir un message du genre avec MobaXTerm (le vrai est plus complet).

Login: toto
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@ WARNING: REMOTE HOST IDENTIFICATION HAS CHANGED! @
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!
Add correct host key in /home/itsme/.ssh/known_hosts to get rid of this
message.
Offending RSA key in /home/itsme/.ssh/known_hosts:3

Vous allez vous demander comment diable supprimer cette fucking clé alors que Putty vous met juste un warning. Simple en fait :

  1. Allez sur l’onglet de MobaXTerm représentant une émulation de ligne de commande de votre poste local (le premier normalement).
  2. cd /home/itsme/.ssh/ (pensez à changer itsme par votre nom d’utilisateur, il s’affiche dans le message d’erreur)
  3. cp known_hosts known_hosts_20140912.old
  4. vi known_hosts
  5. Trouvez la ligne commençant par l’IP du serveur dont vous souhaitez rétablir l’accès
  6. faites un « dd » dessus sous vi puis un « :wq ».
  7. Relancez la connexion à votre serveur
  8. rm known_hosts_20140912.old (en local, pour nettoyer)

A bientôt pour une nouvelle aventure qui passionnera tout autant les foules. 🙂

Aujourd’hui sort : Destiny

Destiny est un FPS qui vient tout juste d’être commercialisé aujourd’hui sur consoles. Le jeu fait une sortie remarquée car il aurait coûté plus d’un demi milliard de dollars, ce qui le met en première place des jeux les plus chers de l’histoire loin devant GTA V et ses 265 millions ou même devant le dernier opus de Pirate des Caraïbes (300 millions).

A voir maintenant si le jeu en vaut les dollars investis car si l’histoire pleine de SF (lire plus bas) a de quoi séduire, les vidéos restent assez vagues sur la façon dont l’aventure va se vivre : j’ai peur que ce soit fade. On sait pourtant déjà qu’il a rencontré son public avec 4,6 millions de participants à la bêta mais personnellement, je ne me sens pas m’investir là dedans ; ça me fait penser à du Halo réchauffé. Cela dit, ça ne m’empêche pas d’apprécier les bandes annonces que voici. Allez, faites-vous votre idée. 🙂

Bande annonce française présentée à l’Electronic Entertainment Expo (E3) :

Bande annonce française ajoutée à l’occasion de la sortie du jeu :

https://www.youtube.com/watch?v=fHXkSSrFm4I&list=UU52XYgEExV9VG6Rt-6vnzVA

Un peu d’histoire :

L’ÂGE D’OR
Tout a changé avec l’arrivée du Voyageur. Il insuffla une vie nouvelle aux planètes de notre système. Des pluies lavèrent la poussière de Mars. Un air neuf purifia le ciel de Vénus. Peu après, l’humanité se précipita à la conquête de ces mondes nouvellement habitables. C’était une ère de miracles, un grand Âge d’or.

L’ESPOIR DANS LES TÉNÈBRES
Cela ne devait pas durer. Le Voyageur avait un ennemi éternel, les Ténèbres, qui le retrouvèrent sur Terre et manquèrent de peu de nous anéantir. Personne ne sait précisément ce qui s’est produit dans les derniers instants, alors que notre annihilation semblait inéluctable, mais nous savons ceci : nous avons survécu, et nous devons nos vies au Voyageur.

UN NOUVEL ENVOL
En nos heures les plus sombres, les Humains, les Exos et les Éveillés découvrirent le Voyageur là où il a livré son dernier combat, flottant en silence au-dessus de la Terre. Nous avons bâti la Cité, notre ultime citadelle, à l’abri de son ombre, menant d’innombrables guerres pour préserver la paix. C’est durant cet âge sombre que sont nés les Gardiens.

LA NOUVELLE FRONTIÈRE
Une nouvelle ère a commencé et notre seul espoir de prospérité se trouve dans les mystères de notre passé. Vous êtes un Gardien, l’un des protecteurs de la dernière Cité sur Terre, capable de manier certains des incroyables pouvoirs du Voyageur. C’est vous qui devez relever les défis de l’aube nouvelle qui se lève. Titans, Chasseurs et Arcanistes sont retournés explorer nos anciens mondes… et nous ne sommes plus seuls.

Défendez la dernière Cité sur Terre. Battez nos ennemis. Explorez les ruines de notre système solaire. Retrouvez tout ce que nous avons perdu.
Devenez une légende.

 

Le Passeur – Bande annonce (VF)

Voici la bande annonce du Passeur (The Giver). Il s’agit d’un film de science-fiction inspiré du livre du même nom dont le scénario met en scène un jeune qui découvre que son monde post-apocalyptique n’est pas ce qu’il semble être. S’ensuivra la découverte de la vérité et tout ce qui va avec. Ca devrait nous rappeler Hunger Games et Divergent (et on a l’impression que c’est le film de trop), mais ça peut être sympa alors je dépoussière un peu la bande annonce. 🙂

Dans le futur, les émotions ont été supprimées grâce à l’effacement de toute trace d’histoire. Tous les individus sont formatés pour se comporter de façon préétablie. Le Passeur est la seule personne qui peut se souvenir du passé, en cas de nécessité. Le jeune Jonas, 16 ans, est choisi pour être le nouveau Passeur…

Bande annonce VF : 

Bande annonce #1 VO : 

https://www.youtube.com/watch?v=iJNNugNe0Wo

Sortie le 29 octobre 2014.

Test du Forclaz 30 sécurisé de Décathlon

Jean-Pierre et Maryse vous proposent cette semaine un sac à dos de chez Décathlon muni d’un dispositif unique anti-vol.

Boah hé, c’est une vidéo de chat et Internet adore les vidéos de chat alors vous pouvez pas dire que c’est naze. 😉
Aucun animal n’a été blessé durant le tournage de cette vidéo (de toute façon, ce chat a déjà subi des outrages que vous n’imaginez pas). 😉