Edition du 25/12/2011 : Si vous cherchez simplement un moyen de tracer des chemins VTT pour votre Garmin, visitez l’article Openrunner : Tracer son parcours pour GPS Garmin (dont Edge 205). Les explications ci-dessous sont assez techniques et ne vous aideront que dans des cas particuliers.

Si comme moi vous aimez planifier des tracés VTT, découvrez (peut être) TCX Converter (compatible Garmin Edge 205).

Entre les outils fournis par Garmin (Training Center…) et ceux de Google (Earth, Map…), ce n’est pas toujours facile de faire rentrer un carré TCX dans un rond KML. Cela dit, des gens biens se sont penchés sur le problème et ont enfanté diverses outils, gratuits.

Ainsi on trouve en ligne GPS Visualizer qui permet de créer des fichier Google Earth à partir de vos exports GPS, mais qui ne fait pas toutes les conversions dont j’ai besoin. Pour ça, j’ai trouvé TCX Converter qui convertira notamment les tracés de Google Earth vers votre GPS.

Je vous explique ma façon de faire les circuits de rando VTT :

1. Je fais le tracé sur Google Earth à main levée et je l’exporte au format KML.
2. Je convertis le KML en TCX via le soft
3. J’importe le TCX dans le Garmin Training Center
4. J’importe le tracé dans le GPS

Ou, plus en détail :

• Ouvrez votre plus beau Google Earth
• Faites un clic droit dans la zone « Lieux »
• Dans le menu, cliquez sur Ajouter / Trajet

• Une fenêtre de propriété s’ouvre, vous devez la laisser ouverte pour tracer, c’est comme ça.
• Là c’est un peu mal fichu. Dirigez vous vers le point de départ de votre rando sur la carte à l’aide des flèches du clavier et zoomez avec les touches Page suivante / Page précédente. Faites un clic gauche pour ajouter un point, un droit pour retirer le dernier. Si vous avez déjà commencé un tracé, pensez à cliquer sur le dernier point pour éviter de le poursuivre depuis le premier.

• Tracez, tracez, tracez. Evitez de confondre rivières et chemins. Ce n’est pas parce que ça a la tronche d’un chemin que c’en est un…
• Une fois satisfait, cliquez sur OK sur la fenêtre de propriétés. Votre chemin est enregistré.
• Faites un clic droit sur l’icône du tracé et sélectionnez « Enregistrer le lieu sous… », sauvez le tracé au format KML (TCX Converter ne lit pas le KMZ).

• Téléchargez TCX Converter, ouvrez le.

• Sur l’onglet « File Import », cliquez sur « KML… » et sélectionnez celui que vous venez d’enregistrer depuis Google Earth.
• A droite, dans l’onglet « Export », cliquez sur « Save TCX File ». Garmin aime les TCX.
• Dans le Garmin Training Center fourni avec le Edge 205, cliquez sur Fichier / Importer / Courses…
• Sélectionnez le TCX fraichement généré.
• Cliquez sur le bouton « Parcours ».
• Vérifiez que votre tracé est présent.
• Cliquez sur le bouton « Envoyer à l’appareil ».

• Tadaaaa !
• Trouver sur le circuit sur votre GPS et demandez lui de suivre la route.
  • Sur le Edge 205, allez dans le menu Training puis Routes.

En espérant que ça sera autant utile aux autres cyclistes. N’hésitez pas à commenter si vous connaissez d’autres techniques.